روش گام به گام برنامهریزی درسی
سلام دانشآموز عزیز
عزیزان، به روزهای پایانی سال تحصیلی نزدیک میشوید، بیشتر سال تحصیلی را پشت سر گذاشته و به روزهای امتحانات نزدیکتر میشوید. روزهایی که برای همه شما روزهای مهم و پرکاری محسوب میشود و نتیجه 9 ماه تلاشتان در ظرف چند روز بررسی میشود.
بعضی از شما ممکن است با برنامهای درست از اول سال تحصیلی درسها را مطالعه کردهاید و با اطمینان خاطر روزهای امتحان را نیز سپری میکنید. ولی بعضی دیگر ممکن است تمام درسها را انباشته کردهاند تا در روزهای پایانی بخوانند و طبیعتاً دچار سردرگمی و کلافگی و گاهی اضطراب میشوند.
ادامه مطلب ...
مسائل و مشکلاتی که پیش روی ترجمه است را می توان به دو گروه تقسیم بندی کرد : گروه اول مشکلات مربوط به خود مترجمان است و گروه دوم مشکلاتی است که به ماهیت زبانها و اختلافات ذاتی آنها برمی گردد .
از مجموع نظرات صاحبنظران در مورد ویژگیهای ترجمه و مترجم خوب می توان چنین نتیجه گرفت که یک مترجم کارآمد باید به زبان مبدا ، مقصد و موضوع ترجمه تسلط کامل داشته باشد و عده ای نیز معتقدند که یک مترجم خوب باید از استعداد نقد و و نویسندگی نیز برخوردار بوده و اطلاعات زبان شناسی هم داشته باشد ، اما چنانکه جان دان ( J. Donne) می گوید، متاسفانه اکثر مترجمان ما ادامه مطلب ...