لذت زبان انگلیسی
با انگلیسی آشتی کنلذت زبان انگلیسی
با انگلیسی آشتی کنانواع ترجمه از نظر پیتر نیومارک(Peter Newmark )
نیومارک(1981) در بحث از انواع ترجمه ، به دو نوع ترجمه اشاره می‌کند؛ ترجمه معنایی(Semantic translation) و ترجمه پیامی(Communicative )، که می‌توان آنها را تا حدودی به ترتیب با ترجمه «کلمه به کلمه» و » ترجمه آزاد» کت‌فورد مطابقت داد. در اینجا به نقل گفته های نیومارک در مورد این دو نوع ترجمه می پردازیم:
ادامه مطلب ...